Отправлено: 12.12.10 10:47. Заголовок: Интерьвю с BFC о Нормандии (сбор вопросов)

Пришла в голову идея, расспросить БФС о CMх3 "Нормандия", я решил не выдумывать вопросы самостоятельно, а подключить общественность. Сформулируем здесь вопросы, после чего я выберу лучшие и задам.

Пишите в этой теме свои вопросы по игре, только формулируйте чётко и по делу (если хорошо с английским можете сразу и перевод давать).

 Отправлено: 17.01.11 12:29. Заголовок: Вот перевёл, при пом..

Вот перевёл, при помощи гугла и какой-то там матери :-) Прошу корректировать, если что не так.

- Will there be implemented a visual display of aircraft units?

- Will there be in game of air defense?

- Will the buildings vary in strength?
For example a wooden shed and a stone building.

- Will there be the ability to search and clearance of minefields and IED?
- Will there be vehicle equipped with mine plows?

- Will there Encyclopedia of weapons and equipment with detailed characteristics?
- And if you do, will the ability to view these data in the scenario editor in the recruitment/buying of troops?

- Will there infantry camouflage suits?

- Will there be a control panel indicator of masking unit (some camouflage indicator)?

- Will you be able to occupy the abandoned vehicles (including the enemy) by different crews?

- Will there be in Normandy a strategic game mode?

- Will the enemy AI to act more freely, and respond to the player's actions?
- Will there be a AI triggers in editor?

- Will there be a visual display vehicle damages?

- Will there be an open fire as the killing agent, such as a flamethrower or a burning building?

- Will the wounded disappear from the battlefield after 'buddy aid' like in CMSF, or will there be a medic units and wounded will need carry away from battlefield?

- Will there be an opportunity lite repairs, such as stretch broken caterpillars or replacement wheels?

- Will the water barriers of different depths, and whether a vehicle to swim?

- Will the electric light, and specifically spotlights and headlights?

- Will you be able to tow the field artillery guns by vehicles?

- Will there be physics objects?
For example: Can a tank roll over from an explosion or falling from fall / bridge? Will there be a limit angle of the surface for moving, at which the vehicle can no longer continue to climb the hill?

- Will the infantry to engage in melee combat?

- Will there be star shells?

- Is it possible to infantry dig foxholes in combat?

- Unlike CMSF, will normally worked the angle of the declination for vehicles gun?

- Will there be a healthy and damaged vehicles to interfere with the review, as well as prevent the flight of rounds and bullets?

- Will there be a full-fledged "friendly fire"?

- Will the random maps for QB? (or will be like In CMSF ready cards simply choose from the list)

- Will there be a possibility to transport passengers on the top of armored vehicles?

- Will be implemented display vehicles damages as text messages, as in CMBB?

 Отправлено: 17.01.11 12:30. Заголовок: Да понятно, что мы т..

Да понятно, что мы тут уже многое знаем, лично я так вообще практически на все вопросы нашёл уже ответы, но мы как бы не только для себя это узнаём, а для всех (в т.ч. для новичков), соотв. не всё стоит убирать.

 Отправлено: 17.01.11 15:51. Заголовок: Фриц пишет: Will th..

Фриц пишет:

цитата:

Will there be in game of air defense?

of - лишнее, убери. Или добавь simulation перед of.
Фриц пишет:

цитата:

And if you do, will the ability to view these data

добавь после этого during action or , потом уже про редактор
Фриц пишет:

цитата:

Will there be a visual display vehicle damages

Will there be a visual display оf vehicle's damage
Фриц пишет:

цитата:

Will there be a healthy and damaged vehicles to interfere with the review

не review, а LOS
И добавить
Are walls can be breached with motor units?

 Отправлено: 17.01.11 16:50. Заголовок: Denis1973 пишет: Ar..

Denis1973 пишет:

цитата:

Are walls can be breached with motor units?

Неверно
Are walls breachable by motorized units?
или
Will motorized units (tanks for example) be able to breach walls?
No offence.

 Отправлено: 17.01.11 17:48. Заголовок: Ну всё ребятки, засл..

Ну всё ребятки, заслал.

 Отправлено: 17.01.11 17:56. Заголовок: Это Will there be ве..

Это Will there be везде мне как-то дико режет слух )
К примеру, если использовать такую конструкцию, то мне кажется, должно быть не "Will there be implemented a visual display of aircraft units?", а Will aircraft units be visualized? Whether it will be possible to take them down?"
Ну и в целом очень плохой перевод на английский. Нет времени читать ща
А вот TempV молоток, грамотный

 Отправлено: 17.01.11 18:26. Заголовок: Мы тут не экзамен по..

Мы тут не экзамен по английскому сдаем. Вопросы понятно изложены? Понятно. Чего вполне достаточно.
Zolich - статью напиши по СМББ. Темы есть, смотри раздел "Развитие ресурса"

 Отправлено: 17.01.11 18:30. Заголовок: Denis1973 пишет: Мы..

Denis1973 пишет:

цитата:

Мы тут не экзамен по английскому сдаем. Вопросы понятно изложены? Понятно. Чего вполне достаточно.

Не соглашусь... мне немного стыдновато. Вопросы то от нашего ресурса, значит как бы его лицо показывают. Че-то неохота выглядеть как лубок в ушанке.

 Отправлено: 17.01.11 18:35. Заголовок: Zolich пишет: Не со..

Zolich пишет:

цитата:

Не соглашусь... мне немного стыдновато. Вопросы то от нашего ресурса, значит как бы его лицо показывают. Че-то неохота выглядеть как лубок в ушанке.

Сколько тут этот список висит?

Такие вот надписи на предыдущей странице видел?

цитата:

(если хорошо с английским можете сразу и перевод давать).

цитата:

Ну вот как-то так, какие мысли? Если у кого хорошо с анлийским, то буду рад помощи в переводе.

Так .... что же ты ..... сейчас ...... нам хочешь ..... сказать?

 Отправлено: 17.01.11 19:48. Заголовок: Фриц пишет: Сколько..

Фриц пишет:

цитата:

Сколько тут этот список висит?

ХЗ, я недавно вернулся =) Не могу же я все темы прочитать.
Фриц пишет:

цитата:

Так .... что же ты ..... сейчас ...... нам хочешь ..... сказать?

Ну извините. Если дадите мне сутки могу попробовать причесать. Как-никак интервью брать - это прямая должностная обязанность моей первой профессии
Ну а если нет, то отсылайте..

Ремарка. Только что заметил, что уже отослали [img src=/gif/smk/sm64.gif]

 Отправлено: 17.01.11 20:06. Заголовок: Ага. Получим ответ, ..

Ага. Получим ответ, можно составлять новый список, кто же мешает, Стив выразил готовность отвечать на вопросы и далее. Так что будте товарищи активней ;-)

 Отправлено: 24.01.11 01:10. Заголовок: НА САЙТЕ В СООТВ. РА..

НА САЙТЕ В СООТВ. РАЗДЕЛЕ ОПУБЛИКОВАНЫ ОТВЕТЫ.

 Отправлено: 24.01.11 08:38. Заголовок: Фриц пишет: НА САЙТ..

Фриц пишет:

цитата:

НА САЙТЕ В СООТВ. РАЗДЕЛЕ ОПУБЛИКОВАНЫ ОТВЕТЫ.

Туплю. Че-то не нашел.
Нашел лишь упомянание о новости.

 Отправлено: 24.01.11 08:42. Заголовок: раздел статьи (струк..

раздел статьи (структура сайта пока не оптимальна)

 Отправлено: 24.01.11 11:10. Заголовок: Так обычно в теле но..

Так обычно в теле новости дают ссылку на статью или тему, с которой она связана. Это как бы давно так повелось. Удобно.

 Отправлено: 24.01.11 11:39. Заголовок: Ссылку вставил...

Ссылку вставил.

 Отправлено: 24.01.11 11:40. Заголовок: Знаю, просто когда н..

Знаю, просто когда новость вешал я забыл, а редактировать их я пока не могу - исправим.